Le lundi c’est permis – Fenêtre

 
Mason Cooley: A beautiful woman peers out the window, as full of envy as the harridan who peers up at her from the street″. – ″Une jolie femme regarde par la fenêtre, aussi pleine d’envie que la chipie qui la regarde depuis la rue.

Patrick BETAILLE, juillet 2022

Le lundi c’est permis – Dévêtue

 
Friedrich Nietzsche: Quelque dévêtue qu’elle puisse être, une jolie femme ne prend jamais froid, pour peu qu’elle ait le sentiment d’être en beauté″. – ″No matter how undressed she may be, a pretty woman never catches a cold, as long as she has the feeling of being beautiful″.

Patrick BETAILLE, mai 2022

Le lundi c’est permis – Orgasme

 
What do you think? Is it God who invented… the female orgasm? Well, in any case, a priori, it is not man. It would be known!″.
À votre avis, est-ce que c’est Dieu qui a inventé… l’orgasme féminin? Ben en tout cas, à priori, c’est pas l’homme. Ça se saurait!″. [Elisabeth Buffet]

Patrick BETAILLE, juin 2022

Le lundi c’est permis – Dressing

Grace Kelly:Our life dictates a certain kind of wardrobe″ – ″Notre vie nous impose un certain type de garde-robe″. 

Patrick BETAILLE, juin 2022

Le lundi c’est permis – Dans un fauteuil

If it’s the right armchair, it doesn’t take too long to get comfortable in itSi c’est le bon fauteuil, il ne faut pas trop longtemps pour s’y sentir à l’aise″. [Robert de Niro].

Patrick BETAILLE, mai 2022

Le lundi c’est permis – Hésitation

Joseph Addison: ″La femme qui hésite et délibère est perdue″. ″Woman who hesitates and deliberates is lost″.

Patrick BETAILLE, mai 2022

Le lundi c’est permis – Égalité

Toutes les femmes étaient égales. Puis certaines d’entre elles ont commencé à faire de la moto.

Patrick BETAILLE, mai 2022

9 Semaines ½ – Chapeau!

Rendu célèbre par Joe Cocker en 1986, pour son utilisation dans la scène de strip-tease du film 9 Semaines ½ d’Adrian Lyne avec Kim Basinger et Mickey Rourke, You Can Leave Your Hat On est un titre écrit par Randy Newman. Il figure sur son album de 1972 Sail Away.

… Chérie, ôte ton manteau. Tout doucement. Déchausse toi aussi. Enlève ta robe. Oh oui! Tu peux garder ton chapeau… Viens par ici et monte sur cette chaise. Vas y, bouge, oui comme ça! Tu peux garder ton chapeau…

Patrick BETAILLE, mai 2022

Le lundi c’est permis – Zip

Je l’ai vue au magasin essayer une robe et le vendeur qui la connaissait bien lui a dit : Alors, on vous donne votre taille tout de suite ou on bousille une fermeture éclair?″ [Coluche].
I saw her at the shop trying on a dress and the salesman who knew her well said: So, do we give you your size right now or do we screw up a zip?″ [Coluche].

Patrick BETAILLE, avril 2022

Le lundi c’est permis – Atouts

Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout: pour l’une, c’est sa démarche, l’autre, son décolleté, et pour une troisième, ses jambes! Il y en est même qui se servent de leur intelligence. [Tristan Bernard]
Women are tremendous. They know how to use their slightest asset: for one, it’s her walk, for another, her neckline, and for a third, her legs! Some even use their intelligence″.

Patrick BETAILLE, avril 2022