Le lundi c’est permis – Frank & Jack

″Basically, I’m for anything that gets you through the night. Be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniels″.
En fait, je suis pour tout ce qui peut vous aider à passer la nuit – que ce soit la prière, les tranquillisants ou une bouteille de Jack Daniels. [Frank sinatra]

Patrick BETAILLE, mai 2022

 

Le lundi c’est permis – Zip

Je l’ai vue au magasin essayer une robe et le vendeur qui la connaissait bien lui a dit : Alors, on vous donne votre taille tout de suite ou on bousille une fermeture éclair?″ [Coluche].
I saw her at the shop trying on a dress and the salesman who knew her well said: So, do we give you your size right now or do we screw up a zip?″ [Coluche].

Patrick BETAILLE, avril 2022

Le lundi c’est permis – Atouts

Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout: pour l’une, c’est sa démarche, l’autre, son décolleté, et pour une troisième, ses jambes! Il y en est même qui se servent de leur intelligence. [Tristan Bernard]
Women are tremendous. They know how to use their slightest asset: for one, it’s her walk, for another, her neckline, and for a third, her legs! Some even use their intelligence″.

Patrick BETAILLE, avril 2022

Le lundi c’est permis – Lèvres

L’œil humain est spontanément attiré par la régularité des traits, l’épiderme lisse et la superficie des lèvres ″. [Frédéric Beigbeder]

Patrick BETAILLE, mars 2022

 
 
 

Le lundi c’est permis – Réincarnation

Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames – If reincarnation exists, I would like to come back as a saddle for ladies bike. [Jim Mac Mahon]

Patrick BETAILLE, mars 2022

Le lundi c’est permis – Bonne Direction

Il n’y a rien de négatif dans le changement, si c’est dans la bonne direction – There is nothing negative about change, if it is in the right direction. [Winston Churchill]

Patrick BETAILLE, février 2022

Le lundi c’est permis – Rêveuse

Rêveuse au goût d ailleurs, partie chercher un monde meilleur – Dreamer with a taste for elsewhere, gone for seeking a better world.

Patrick BETAILLE, février 2022

Le lundi c’est permis – Cigare

Arthur Rubistein: ″Une femme, c’est comme un cigare, il faut souvent la rallumer A woman is like a cigar, you often have to relight it″. 

Patrick BETAILLE, février 2022

Le lundi c’est permis – Nue

Regarde! Allez, regarde-moi! Tu vois, j’ai enlevé mes bijoux, démaquillé le noir à mes yeux, ôté le rose à mes joues, et je viens nue, vers toi″ – ″Look! Come on, look at me! You see, I took off my jewels, removed the black from my eyes, took off the pink from my cheeks, and I come naked, to you″. [Clara luciani – ″Nue″: extrait]

Patrick BETAILLE, janvier 2022

Le Chat – Libre!

D’après mes observations, les chats libres choisissent la vie en tribu. Le groupe permet à l’individu d’être avec les autres ou de s’isoler, selon son désir du moment. Un comportement qui ressemble à celui de l’homme″. [Hans Silvester]

According to my observations, free cats choose to live in a tribe. The group allows the individual to be with others or to isolate himself, according to his desire of the moment. A behavior similar to that of humans″.

Patrick BETAILLE, janvier 2022