[Wednesday Addams – la Famille Addams]: ″ I’ll stop wearing black when they invent a darker color – J’arrêterai de porter du noir quand ils inventeront une couleur plus foncée ″.
Patrick BETAILLE, mai 2023
Le lundi c’est permis – Black
Étiquette : Citation
Le lundi c’est permis – Mini
″ In life, the little things don’t matter. Only the mini things are important in life – Dans la vie, les petites choses ne comptent pas. Seules les choses mini sont importantes dans la vie ″.
Patrick BETAILLE, mai 2023
Le lundi c’est permis – Shorts
[Catherine Zeta-Jones] ″ I must admit, I don’t like the whole cutoff shorts and T-shirt look, but I think you can look fantastic in those casual clothes – Je dois l’admettre, je ne suis pas fan du look de l’ensemble shorts coupés et T-shirt, mais je pense que l’on peut être extraordinaire dans ces vêtements décontractés ″.
Patrick BETAILLE, mai 2023
Le lundi c’est permis – Colt
[De Michel Audiard – Elle cause plus, elle flingue]: ″ Parle à mon colt, ma tête est malade! – Talk to my colt, my head is sick! ″
Patrick BETAILLE, mai 2023
Le lundi c’est permis – RockOla!
[Michael Chabon – Auteur américain]: ″ I need to hear something that’s going to save my life: Selecting songs from a jukebox.
″J’ai besoin d’entendre quelque chose qui va me sauver la vie: Une sélection de chansons à partir d’un juke-box ″.
Patrick BETAILLE, mai 2023
Lumière!
[Murat İldan – Romancier turc]: ″ If your headlight is broken, stop travelling in the darkness! Either you travel with the light or sit tight wherever you are!
Si votre phare est cassé, ne voyagez plus dans l’obscurité ! Soit vous voyagez avec la lumière, soit vous restez là, où que vous soyez ″.
Patrick BETAILLE, avril 2023
Rockin’ in the Free World!
[Neil Young: My, My, Hey Hey] ″ Rock and roll is here to stay. It’s better to burn out than to fade away… Rock and roll can never die. There’s more to the picture than meets the eye ″.
″ Le rock and roll ne disparaitra pas… Il vaut mieux exploser en vol que de s’éteindre à petit feu. Le rock and roll ne mourra jamais, il a plus à offrir qu’il n’y parait ″.
Patrick BETAILLE, avril 2023
Le lundi c’est permis – Menottes
[H.D. Carlton – author]: ″ Baby, you don’t need to call the cops to get me in handcuffs. I’ll let you do anything you want to me ″.
″ Chéri, tu n’as pas besoin d’appeler les flics pour me passer les menottes. Je te laisserai faire tout ce que tu veux de moi″.
Patrick BETAILLE, avril 2023
J.R.R. Tolkien – Clôture
[J.R.R. Tolkien – The Fellowship of the Ring]: ″ The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out ″.
[J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux]: ″ Le vaste monde vous concerne : vous pouvez vous y clôturer, mais vous ne pouvez pas l’exclure à jamais ″
Patrick BETAILLE, avril 2023
Le lundi c’est permis – Cravache
[Steven Tyler: Does the Noise in My Head Bother You? The Autobiography]: ″… Men can’t see beyond the end of their crossbows, that’s all they think about. Why do you think it is that guys like bank managers feel the need to get their asses whipped? ″.
[Steven Tyler: Est-ce que ce bruit dans ma tête te dérange? Autobiographie]: ″… Les mecs ne voient pas plus loin que le bout de leur arbalète, ils n’ont que ça en tête. À ton avis, comment se fait-il que des types comme des directeurs de banques éprouvent le besoin de se faire zébrer le cul à coups de cravache? ″.
Patrick BETAILLE, avril 2023
Black Bonnie! 