[Paul Eluard]: ″ Sur mes refuges détruits, sur les murs de mon ennui, j’écris ton nom. Par le pouvoir d’un mot je recommence ma vie. Je suis né pour te connaître. Pour te nommer. Liberté – On my shattered sanctuaries, on the walls of my boredom, I write your name. Through the power of a single word, I begin my life anew. I was born to know you. To name you. Freedom. ″
[Marilyn Monroe]: ″ If you can make a girl laugh, you can make her do anything – Si tu arrives à faire rire une fille, tu peux lui faire faire n’importe quoi.″
[Jill Shalvis – Auteure américaine]: ″ Men are like fine wine. They begin as grapes and it’s up to women to stomp the shit out of them until they turn into something worth savouring – Les hommes sont comme le bon vin. Au départ ce sont des grains de raisin et c’est aux femmes de les piétiner jusqu’à ce qu’ils deviennent quelque chose d’acceptable à déguster. ″
[Shana Alexander – Journaliste américaine]: ″ Don’t wait up to see if the Easter Bunny is real. Just enjoy the egg hunt – N’attendez pas de savoir si le Lapin de Pâques existe vraiment. Profitez simplement de la chasse aux œufs.″
La quenouille était autrefois un ustensile utilisé pour filer la laine, symbole par excellence du travail féminin. L’objet en question se transmettait de mère en fille en héritage; on disait alors d’une succession qu’elle ″ tombait en quenouille ″.
Au Moyen Âge, les juristes ont modifié les règles de succession au trône de France afin de s’assurer que le royaume ne puisse jamais ″ tomber en quenouille ″. Bref, que jamais une femme ne puisse monter sur le trône. La tradition orale a peu à peu fait sienne l’expression pour définir quelque chose qui tourne mal en passant par les mains d’une femme.
À la fin du XXe siècle, méconnaissance et vulgarisation machiste chez les locuteurs peu cultivés ont transposé ″quenouille ″ en ″ couille ″ pour exprimer dans le langage populaire le fait de perdre le contrôle de quelque chose.
[Brice Matthews, auteur canadien]: ″ Je suis donc resté livré à moi-même durant les 6 derniers mois de l’année scolaire. Ce qui aurait dû être pour moi une période de réflexion a été plutôt une grande période de conneries. Je suis complètement parti en couille ″
[Abraham Cahan – Romancier américain]: ″ What is this world? A mere curl of smoke that dissipates – Qu’est-ce que ce monde ? Une simple volute de fumée qui se disperse? ″
[Georges Brassens. 1921-1981: Brave Margot]: ″ Quand Margot dégrafait son corsage pour donner la gougoutte à son chat, tous les gars, tous les gars du village, étaient là. Et Margot qui était simple et très sage présumait qu’c’était pour voir son chat que tous les gars, tous les gars du village, étaient là, là, là, là! ″
[George Sand]: ″ Chagrin d’enfant et rosée du matin n’ont pas de durée – Children’s sorrow and morning dew do not last long «
[Frank Zappa]: ″ Most Rock journalism is people who can’t write, interviewing people who can’t talk, for people who can’t read – La plupart des chroniqueurs Rock sont des gens qui ne savent pas écrire, interviewant des gens qui ne savent pas parler, pour des gens qui ne savent pas lire ″.
″ It's cold - I know! ″
Rock & Roll Bordel! 