″ Proche de la sentence, l’apophtegme est une locution au sens concis, le plus souvent d’origine historique pour exprimer la sagesse ou l’évidence d’une situation. C’est une parole, courte, énergique et instructive, prononcée soit par des personnes identifiées et respectables, soit par des anonymes s’exprimant à la manière de. Habilement détournée, cette parole mémorable dont une lettre ou un mot a été changé génère une absurdité délectable ou un jeu de mot lourdaud ″:

• Georges Moustaki: L’homme descend du songe.
• Pierre Desproges: Parlement: Mot étrange composé avec Parler et Mentir. 
• Paul Morand: Elle était belle comme la femme d’un autre.
• Vincent Roca: C’est curieux, se faire refaire les seins, ça coûte la peau des fesses.
• Reiser: Si la Gauche en avait, on l’appellerait la Droite.
• Thonart: Si l’amour confine, c’est un amour qu’on feint.
• Patrick Timsit: Parfois je regarde la télé toute la journée. C’est chiant. Mais quand je l’allume, c’est pire! 
• Francis Blanche: Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu hais. 

• Le jour où Microsoft vendra quelque chose qui ne se plante pas, je parie que ce sera un clou.
• Elle est tellement vieille, qu’elle a un exemplaire de la Bible dédicacé.
• De nos jours, l’assistance à personne en danger se résume à assister au danger.
• Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu’elles concernent l’avenir.
• Le tango, ce sont des visages tristes, et des fesses qui rigolent.
• Quand un couple se surveille, on peut parler de communauté réduite aux aguets.
• Étrange qu’aujourd’hui des ordinateurs demandent à des humains de prouver qu’ils ne sont pas des robots.
• Est-ce qu’un psychopathe peut être embauché comme psychologue chez Lustucru?
• Un mot est une mort sans air.

Détourné, et appliquÉ À la phonétique des mots, l’apophtegme constitue aussi parfois en un exercice linguistique savoureux ou improbable.

• Les moulins, c’était mieux à vent ?
• Quand on voit beaucoup de glands à la télé, faut-il changer de chêne?
• Si le ski alpin, qui a le beurre et la confiture ?
• Je m’acier ou je métal? Que fer?
• Un prêtre qui déménage a-t-il le droit d’utiliser un diable?
• Est-ce qu’à force de rater son bus on peut devenir ceinture noire de car raté?
• L’enfant est un fruit qu’on fit.
• Si Gibraltar est un détroit, qui sont les deux autres ?
• Lorsqu’un homme vient d’être embauché aux pompes funèbres, doit-il d’abord faire une période décès ?
• Je n’ai jamais compris pourquoi le 31 mai est la journée sans tabac, alors que le lendemain c’est le premier joint.
• Mieux vaut être une vraie croyante qu’une fausse sceptique

Patrick BETAILLE, mars 2023