[Milan Loranger]: “ Sous tes vêtements, il y a ton soutif. Sous ton soutif, il n’y a que mon imagination. Et quelle imagination! – Under your clothes is your bra. Under your bra, there’s only my imagination. And what an imagination! “
Patrick BETAILLE, juillet 2025
[Françoise Dorin. Comédienne, 1928-2018]: ″ Le vélo?! C’est bon pour la circulation et ça fait toujours une voiture de moins ! ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Combo est un artiste de street art né en France, d’un père libanais chrétien et d’une mère musulmane marocaine. Publicitaire repenti – pour Peugeot, MacDo ou Canal+, il décide un jour de changer de cap. Depuis, il parcourt le monde avec ses rouleaux de papiers imprimés et ses bombes de peinture. Quand il ne bombe pas des slogans, son travail consiste principalement à concevoir et réaliser des affiches qu’il placarde sur les murs. Ici, Coexist est écrit avec le C en forme de croissant, le X en forme d’étoile de David et le T en forme de crois chrétienne. Avec ce message, l’artiste prône la paix entre les différentes croyances et religions.
À paris en 2015, Combo s’est fait agresser pour avoir refusé d’enlever l’une de ses œuvres pacifistes; une épaule démise, des contusions et quatre jour d’ITT. ″ Mon petit frère, qui fait de la boxe, m’a appris : j’ai eu les bons gestes quand j’étais à terre ″.
Patrick BETAILLE, juin 2025
[Anne de Bartillat – journaliste & auteure: Le Fauxcabulaire, 1999]: ″ L’abribuste est le soutien-gorge. Il n’y a que deux places dans les abribustes ″.
Patrick BETAILLE, avril 2025
Prise en 1993, cette photo est un témoignage sur la misère générée par la guerre civile et la famine qui sévissent alors au sud du Soudan. Un enfant soudanais épuisé et prostré est observé, non loin en arrière plan, par un vautour qui semble attendre son heure. Avec cette révélation, le reporter sud-africain Kevin Carter fait réagir l’opinion internationale et reçoit le prix Pulitzer en 1994. S’en suit une controverse très virulente à propos des conditions dans lesquelles la scène a été immortalisée. Carter est en effet accusé d’avoir privilégié le sensationnel au lieu de prêter assistance au jeune martyr. De nombreuses critiques ont également laissé entendre que le charognard n’était pas le vautour mais plutôt l’auteur du cliché. Le photographe mettra fin à ses jours quelques mois plus tard. On apprendra finalement que le petit garçon a bien été retrouvé sain et sauf, qu’il survécu à la famine et qu’il est décédé des suites du paludisme 14 ans plus tard.
Pour en savoir plus: Kobalt – La photographie de l’enfant et du vautour de Kevin Carter
Patrick BETAILLE, 2025
[Léo Ferré]: ″ T’es toute nue sous ton pull, y’a la rue qu’est maboule, jolie môme. T’as ton cœur à ton cou et l’bonheur par en d’ssous, jolie môme – You’re naked under your jumper pretty girl, the street is going mad. You’ve got your heart around your neck and happiness underneath, pretty girl. ″
Patrick BETAILLE, juin 2025
Cette image est née d’une photographie prise par Alberto Korda lors d’un discours de Fidel Castro à l’occasion de l’enterrement des 80 victimes de La Coubre, un cargo français qui explosa le 4 mars 1960 alors qu’il déchargeait des munitions belges dans le port de La Havane à Cuba. ″ Je me trouvais à une dizaine de mètres de la tribune sur laquelle Castro prononçait son discours et j’avais l’œil vissé sur le viseur de mon Leica. Soudain je vis Che Guevara. Il avait une expression farouche et j’ai eu presque peur au constat de la rage qu’il exprimait. Il était peut-être ému, furieux, je ne sais pas. J’ai appuyé aussitôt sur le déclencheur, presque par réflexe ″[Alberto Korda].
Le cliché a donc été pris par hasard pour le quotidien Revolucion mais le journal ne le publie pas. Pendant l’été 1967, l’éditeur italien Giangiacomo Feltrinelli se rend à Cuba et cherche des clichés du Che. Korda lui remet gratuitement le sien. En octobre 1967, à la mort du Che (exécuté par l’armée bolivienne aux ordres de la CIA) l’italien imprime le cliché recadré sur une affiche de 1m sur 70cm. Il en vend 1 million d’exemplaires en 6 mois. Dès lors, la représentation du Guerrillero Heroico est utilisée par la publicité qui, étonnamment, se sert de l’image contestataire pour promouvoir une multitude de marques prestigieuses: Louis Vuitton, Converse, Gap, Mercedes Benz, etc.
Ernesto Guevara, symbole de la résistance face au système capitaliste, devient l’agent commercial d’un marketing effréné visant à vendre montres, T-shirts, porte-clés, briquets, mugs, portefeuilles, sacs à dos, serviettes et même préservatifs.
Décédé en mai 2001, le révolutionnaire convaincu Alberto Korda ne toucha pas un centime et ne réclama jamais aucun droit d’auteur. Ce n’est qu’en 2000 que l’auteur s’est décidé à attaquer en justice la marque de vodka Smirnoff, afin de s’opposer à l’utilisation de son œuvre dans leur campagne publicitaire. Le litige aurait fait l’objet d’une transaction à hauteur de 50 000 $. Hips!
Patrick BETAILLE, mai 2025
[Susan B. Anthony – Militante américaine]: ″ I think that bicycling has done more to emancipate women than anything else in the world – Je pense que le vélo a fait plus pour l’émancipation des femmes que n’importe quoi d’autre au monde ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Américaine née au Texas, compositrice et militante engagée, Michelle Shocked a mené une vie itinérante aux États-Unis et en Europe tout au long des années 1980. Short Sharp Shocked est son deuxième album sorti en août 1988. La photographie de la chanteuse qui figure sur le cover art a été prise par Chris Hardy du journal San Francisco Examiner. On y voit Michelle brutalisée par des policiers lors d’une manifestation contre les entreprises qui financent les campagnes du Parti Républicain. L’événement s’est déroulé à San Francisco pendant la convention nationale démocrate de 1984.
Nota: Pour la pochette du disque publié par Mercury, le cliché a été recadré, la position de la tête de Michelle modifiée et les yeux de l’agent de contention ont été masqués par des lunettes de soleil ajoutées à l’aérographe. Voir la photo originale de Chris Hardy: Michelle Shocked.
Patrick BETAILLE, mai 2025
In Vinyle Veritas – Éloquence et Désaveu du Cover Art 
[Will Smith]: ″ A jealous woman investigates better than the F.B.I. – Une femme jalouse est plus efficace que le F.B.I. ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
