[Salman Rushdie – 2015]: ″ Religious radicalism radiates a form of glamour. Give a penniless, jobless young person a Kalashnikov and a uniform, and suddenly you’re giving power to someone who feels vulnerable and disadvantaged ″.
″ Le radicalisme religieux irradie une forme de séduction. Offrez une kalachnikov et un uniforme à un jeune sans le sou, sans emploi, et soudain vous donnez un pouvoir à celui qui se sent vulnérable et défavorisé ″.
Patrick BETAILLE, août 2023
[Murat İldan – Romancier turc]: ″ If your headlight is broken, stop travelling in the darkness! Either you travel with the light or sit tight wherever you are! – Si votre phare est cassé, ne voyagez plus dans l’obscurité ! Soit vous voyagez avec la lumière, soit vous restez là, où que vous soyez ″.
[Neil Young: My, My, Hey Hey]: ″ Rock and roll is here to stay. It’s better to burn out than to fade away… Rock and roll can never die. There’s more to the picture than meets the eye – Le rock and roll ne disparaitra pas… Il vaut mieux exploser en vol que de s’éteindre à petit feu. Le rock and roll ne mourra jamais, il a plus à offrir qu’il n’y parait ″.
Patrick BETAILLE, avril 2023
[J.R.R. Tolkien – The Fellowship of the Ring]: ″ The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out – Le vaste monde vous concerne : vous pouvez vous y clôturer, mais vous ne pouvez pas l’exclure à jamais ″
Patrick BETAILLE, avril 2023
Patrick BETAILLE, avril 2023
[Melissa Marr-auteure américaine]: ″ Se faire tatouer lui semblait juste, comme si cela l’aidait à mettre de l’ordre dans sa vie, à aller de l’avant. C’était son corps, malgré tout ce qu’on lui avait fait subir, et elle voulait se l’approprier. Elle savait que ce n’était pas de la magie, mais l’idée d’écrire sa propre identité lui semblait la plus proche de la reconquête de sa vie. Parfois, la force réside dans l’acte. Elle voulait trouver une image qui représente ce qu’elle ressentait, la graver sur sa peau comme une preuve tangible de sa décision de changer ″.
Patrick BETAILLE, mars 2023
[Jean-Jacques Milteau – Harmonisciste]: ″L’harmonica est un objet à rêver, c’est l’instrument du voyageur, de l’errant… Il génère un imaginaire qui va bien au-delà des possibilités qu’on lui prête – Harp is something to dream about, it is the instrument of the traveler, the wanderer… It generates an imaginary world that goes far beyond the possibilities that are given to it ″.
Proche de la sentence, l’apophtegme est une locution au sens concis, le plus souvent d’origine historique pour exprimer la sagesse ou l’évidence d’une situation. C’est une parole, courte, énergique et instructive, prononcée soit par des personnes identifiées et respectables, soit par des anonymes s’exprimant à la manière de. Habilement détournée, cette parole mémorable dont une lettre ou un mot a été changé génère une absurdité délectable ou un jeu de mot lourdaud :
• Georges Moustaki: L’homme descend du songe.
• Pierre Desproges: Parlement: Mot étrange composé avec Parler et Mentir.
• Paul Morand: Elle était belle comme la femme d’un autre.
• Vincent Roca: C’est curieux, se faire refaire les seins, ça coûte la peau des fesses.
• Reiser: Si la Gauche en avait, on l’appellerait la Droite.
• Thonart: Si l’amour confine, c’est un amour qu’on feint.
• Patrick Timsit: Parfois je regarde la télé toute la journée. C’est chiant. Mais quand je l’allume, c’est pire!
• Francis Blanche: Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu hais.
• Le jour où Microsoft vendra quelque chose qui ne se plante pas, je parie que ce sera un clou.
• Elle est tellement vieille, qu’elle a un exemplaire de la Bible dédicacé.
• De nos jours, l’assistance à personne en danger se résume à assister au danger.
• Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu’elles concernent l’avenir.
• Le tango, ce sont des visages tristes, et des fesses qui rigolent.
• Quand un couple se surveille, on peut parler de communauté réduite aux aguets.
• Étrange qu’aujourd’hui des ordinateurs demandent à des humains de prouver qu’ils ne sont pas des robots.
• Est-ce qu’un psychopathe peut être embauché comme psychologue chez Lustucru?
• Un mot est une mort sans air.
Détourné, et appliqué à la phonétique des mots, l’apophtegme constitue aussi parfois en un exercice linguistique savoureux ou improbable.
• Les moulins, c’était mieux à vent ?
• Quand on voit beaucoup de glands à la télé, faut-il changer de chêne?
• Si le ski alpin, qui a le beurre et la confiture ?
• Je m’acier ou je métal? Que fer?
• Un prêtre qui déménage a-t-il le droit d’utiliser un diable?
• Est-ce qu’à force de rater son bus on peut devenir ceinture noire de car raté?
• L’enfant est un fruit qu’on fit.
• Si Gibraltar est un détroit, qui sont les deux autres ?
• Lorsqu’un homme vient d’être embauché aux pompes funèbres, doit-il d’abord faire une période décès ?
• Je n’ai jamais compris pourquoi le 31 mai est la journée sans tabac, alors que le lendemain c’est le premier joint.
• Mieux vaut être une vraie croyante qu’une fausse sceptique.
[Marcel Destroy – Philosophe approximatif]: Comment les hommes voient-ils les femmes? Réduites au silence! Alors sois toi, t’es belle! – How do men see women? Silenced! So be yourself, you’re beautiful!
Patrick BETAILLE, février 2023
[Marcel Destroy – Philosophe approximatif]: ″ J’aime tellement la musique que les 33 tours je les passe en 45 tours afin de pouvoir les écouter plus souvent! – I love music so much that I play LP’s into 45 Rpm so I can listen to them more often! ″
Rock & Roll Bordel! 