[Léo Ferré]: ″ T’es toute nue sous ton pull, y’a la rue qu’est maboule, jolie môme. T’as ton cœur à ton cou et l’bonheur par en d’ssous, jolie môme – You’re naked under your jumper pretty girl, the street is going mad. You’ve got your heart around your neck and happiness underneath, pretty girl. ″
Patrick BETAILLE, juin 2025
[Susan B. Anthony – Militante américaine]: ″ I think that bicycling has done more to emancipate women than anything else in the world – Je pense que le vélo a fait plus pour l’émancipation des femmes que n’importe quoi d’autre au monde ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
[Will Smith]: ″ A jealous woman investigates better than the F.B.I. – Une femme jalouse est plus efficace que le F.B.I. ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
[Frances Hodgson Burnett – Romancière anglo-américaine]: ″ I am a princess. All girls are. Even if they live in tiny old attics… – Je suis une princesse. Toutes les filles le sont. Même si elles vivent dans de minuscules greniers… ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
[Cynthia Lewis – Actrice]: ″ Nobody notices it when your zipper is up, but everyone notices when it’s down – Personne ne remarque quand votre fermeture éclair est fermée, mais tout le monde le remarque quand elle est ouverte. ″
Patrick BETAILLE, mai 2025
[Tomi Ungerer: Auteur & Illustrateur français. 1931-2019]: ″ Les chats sont malins et conscients de l’être – Cats are clever and they know it ″.
Patrick BETAILLE, mai 2025
[Robert De Niro]: ″ If it’s the right armchair, it doesn’t take too long to get comfortable in it – Si c’est le bon fauteuil, il ne faut pas longtemps pour s’y sentir à l’aise. ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Waldorf: ″ I discovered something! Alcohol will never solve any problem! – Statler: I know! But neither will water!″
Patrick BETAILLE, avril 2025
[Christine Harris]: ″ Le feulement d’un chat dans la nuit des banlieues est là pour nous rappeler que la vie n’a pas été toujours aussi policée, aussi égocentrique et aussi artificielle que l’existence que nous menons aujourd’hui – A cat meowing in the suburban night is a reminder that life was not always as polished, as egocentric and as artificial as the existence we lead today ″.
Patrick BETAILLE, avril 2025
[Caitlin Moran – Journaliste anglaise]: When a woman says: ″I have nothing to wear″ what she really means is: ″There’s nothing here for who I’m supposed to be today″ – Lorsqu’une femme dit: ″Je n’ai rien à me mettre″, ce qu’elle veut dire en réalité, c’est: ″ Il n’y a rien ici qui corresponde à ce que j’ai envie d’être aujourd’hui ″.
Patrick BETAILLE, avril 2025
Rock & Roll Bordel! 