Renée Dunan – Le prix de la Bagatelle

Le catalogue des prix d’amour de Mademoiselle Lapompe! Un descriptif détaillé au lyrisme audacieux. Au point que l’on se surprend à rêver que, moyennant un supplément, mademoiselle puisse être capable de démarrer une moto russe. Un peu trop beau pour être vrai; même l’adresse: 69 rue du Chat Noir. Ben voyons!

Et pourtant, l’on apprend de source wikipédienne que Marcelle Lapompe serait en fait l’un des nombreux pseudonymes de Renée Dunan (1892-1936). Grande admiratrice de Sade, critique littéraire, journaliste, féministe, anarchiste, naturiste, bref, un personnage haut en couleurs au Cv copieux. Également dadaïste, elle a fréquenté – entre autres – André Breton, Louis Aragon, Paul Éluard. Elle a aussi publié une bonne cinquantaine d’ouvrages dont certains aux titres pour le moins évocateurs: La Triple Caresse, La Culotte en jersey de soie, Une heure de désir, La Flèche d’Amour, Le Stylet en langue de carpe ou l’Amant trop aimé en 1925 sous le nom de M. de Steinthal. Pour quelqu’un qui dans sa prime jeunesse a reçu une éducation religieuse… Comme quoi!

Patrick BETAILLE, mai 2022

Le lundi c’est permis – Frank & Jack

″Basically, I’m for anything that gets you through the night. Be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniels″.
En fait, je suis pour tout ce qui peut vous aider à passer la nuit – que ce soit la prière, les tranquillisants ou une bouteille de Jack Daniels. [Frank sinatra]

Patrick BETAILLE, mai 2022

 

1er Mai – Union des Gauches?

Veuillez nos excuser pour cette interruption de nos programmes

Patrick BETAILLE, mai 2022

Le lundi c’est permis – Zip

Je l’ai vue au magasin essayer une robe et le vendeur qui la connaissait bien lui a dit : Alors, on vous donne votre taille tout de suite ou on bousille une fermeture éclair?″ [Coluche].
I saw her at the shop trying on a dress and the salesman who knew her well said: So, do we give you your size right now or do we screw up a zip?″ [Coluche].

Patrick BETAILLE, avril 2022

Le lundi c’est permis – Danger!

È pericoloso sporgersi! • Nicht Hinauslehnen! • It is Dangerous to Lean out! • Ne Pas se pencher au dehors!

Patrick BETAILLE, avril 2022

Présidentielles 2022 – L’autre Candidat!

La droite et la gauche vous irritent? Vous avez les boules? Marre d’être pris pour des glands?  Turgescez pour le candidat qui passe sous les radars et dont personne ne parle: Sticules. Ne soyez pas ridicules, VOTEZ STICULES!

Patrick BETAILLE, avril 2022

Le lundi c’est permis – Soutif

Rubrique éLections: Le soutien-gorge est parait-il le meilleur électeur. Il soutient la gauche, il soutient la droite et il empêche le ballotage. Il en va de même pour les mecs mais c’est au niveau du calbut que ça se passe hein?! Alors avec ou sans, faite comme bon vous semble, soutenez qui vous voulez, mais le 10 avril… VOTEZ!

Patrick BETAILLE, avril 2022

Post It!

Honey, I’m having a nightcap with some buddies. If I’m not back within half an hour, read this message again.

Patrick BETAILLE, mars 2022

Do you Speak French?

On parle souvent de tous ces anglicismes présents dans la langue française. Mais l’on oublie un peu vite que l’inverse est aussi vrai. Bon nombre de mots ou expressions françaises sont utilisés au quotidien outre-manche. Une influence linguistique amorcée  avec la conquête de la perfide Albion par les Normands et consolidée par Henri V qui choisit la devise ″Dieu et mon droit″ pour le royaume d’Angleterre. Quand on regarde encore plus attentivement les armoiries britanniques, on peut lire la phrase ″Honi soit qui mal y Pense″ qui s’entremêle entre le lion et la licorne. C’est la maxime de l’ordre de la jarretière qui date du XIVème siècle. C’est Edouard III, roi d’Angleterre et duc d’Aquitaine, qui l’a imposée. Depuis, de l’eau a coulé sous les ponts de la Tamise mais malgré le Brexit, le français a su garder une place dans le vocabulaire anglais. La preuve:

C’est du déjà vu mais en parfait gentleman l’on peut envisager de donner un rendez-vous à une femme fatale. Attention toutefois et ça n’est pas un cliché: surtout pas dans un cul-de-sac. Privilégier plutôt un bon restaurant avec apéritif, amuse-bouches et menu à la carte. Ne pas oublier de souhaiter un bon appétit à la dame – c’est chic et éviter le faux pas en regardant dans son décolleté. Si tout se passe bien, cela peut déboucher sur un coup de foudre ou une carte blanche pour lui susurrer à l’oreille un: voulez vous coucher avec moi ce soir? Pour déclarer sa flamme, le timide, lui, préférera écrire un billet doux, en espérant qu’un jour cette jeune femme devienne sa fiancée. C’est comme il faut et c’est la vie!

Patrick BETAILLE, mars 2022