Le lundi c’est permis : Soutien

Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu’il faut étayer après coup un peu comme on étaye, avec des piliers et des contreforts, le balcon d’une bâtisse.″

The function of the bra is to support something that is heavier than expected, whose weight has been underrated, and which must be propped up afterwards, a bit like reinforcing the balcony of a building with pillars and buttresses″. [Milan Kundera / L’Immortalité].

Patrick BETAILLE, septembre 2021

5 commentaires sur « Le lundi c’est permis : Soutien »

  1. Un des rares exemples où l ‘homme peut s’occuper de 2 choses à la fois…vive le lundi… et en couleur cette semaine.

  2. Bon jour,
    Il est étrange d’écrire : soutien-gorge, pour ce qui soutien des seins… alors, un défaut de langage ? ou seulement une manière prude ?
    Max-Louis

    1. Défaut de langage? Je dirai plutôt formule littéraire élégante pour désigner les roploplos, nibards et autres appas chers au langage populaire. 😉

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s