[Kim Dong-Hwa. Auteur sud-coréen]: ″ When getting old, we lose our memory. That’s why we draw all these lines on our faces, so we don’t forget anything – Quand on vieillit, on perd la mémoire. C’est pour ça que l’on dessine tous ces chemins sur nos visages, pour ne rien oublier ″.
Patrick BETAILLE, janvier 2025
[Marcel Proust / À la recherche du temps perdu]: “ L’oubli est un puissant instrument d’adaptation à la réalité parce qu’il détruit peu à peu en nous le passé survivant qui est en constante contradiction avec elle – Forgetting is a powerful tool for adapting to reality, because it gradually destroys in us the surviving past that is in constant contradiction with it ”.
Patrick BETAILLE, décembre 2024
Patrick BETAILLE, décembre 2024
[Proverbe turc]: ″ If a clown moves into a palace, he doesn’t become king, the palace becomes a circus – Si un clown emménage dans un palais, il ne devient pas roi, le palais devient un cirque ″.
Patrick BETAILLE, novembre 2024
[Kate Pierson – Chanteuse de The B-52’s]: ″ There is a whole split personnality thing being a farm girl and a rock and roll girl – Il y un réel dédoublement de personnalité quand on est une fermière qui fait du rock’n’roll ″.
Patrick BETAILLE, octobre 2024
Chanteur de The Pogues, Shane MacGowan (1957 – 2023) s’est également rendu célèbre en affichant la dentition la plus chaotique de l’hémisphère nord mais aussi grâce à quelques citations pour le moins alambiquées:
″ Ce qu’il faut retenir à propos des ivrognes c’est qu’ils sont beaucoup plus intelligents que les abstinents. Ils passent en effet beaucoup de temps à discuter dans les pubs; à la différence de ces bourreaux de travail ambitieux qui ne pensent qu’à leur carrière sans jamais développer de vraies valeurs spirituelles ni analyser ce qu’ils ont dans la tête comme le font les alcoolos – De toutes façons on aurait beau s’esquinter à boire Autant qu’un Irlandais qu’on ne parviendrait Jamais à boire Comme un Irlandais – Je bois parce que j’ai soif ″.
[Salman Rushdie – 2015]: ″ Religious radicalism radiates a form of glamour. Give a penniless, jobless young person a Kalashnikov and a uniform, and suddenly you’re giving power to someone who feels vulnerable and disadvantaged ″.
″ Le radicalisme religieux irradie une forme de séduction. Offrez une kalachnikov et un uniforme à un jeune sans le sou, sans emploi, et soudain vous donnez un pouvoir à celui qui se sent vulnérable et défavorisé ″.
Patrick BETAILLE, août 2023
[Murat İldan – Romancier turc]: ″ If your headlight is broken, stop travelling in the darkness! Either you travel with the light or sit tight wherever you are! – Si votre phare est cassé, ne voyagez plus dans l’obscurité ! Soit vous voyagez avec la lumière, soit vous restez là, où que vous soyez ″.
[Neil Young: My, My, Hey Hey]: ″ Rock and roll is here to stay. It’s better to burn out than to fade away… Rock and roll can never die. There’s more to the picture than meets the eye – Le rock and roll ne disparaitra pas… Il vaut mieux exploser en vol que de s’éteindre à petit feu. Le rock and roll ne mourra jamais, il a plus à offrir qu’il n’y parait ″.
Patrick BETAILLE, avril 2023
[J.R.R. Tolkien – The Fellowship of the Ring]: ″ The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out – Le vaste monde vous concerne : vous pouvez vous y clôturer, mais vous ne pouvez pas l’exclure à jamais ″
Patrick BETAILLE, avril 2023
Rock & Roll Bordel! 