Le lundi c’est permis – Jackpot

© Illustration Gil Elvgren

 


[Flip Wilson, acteur américain]: ″ You can’t expect to hit the jackpot if you don’t put a few nickels in the machine – Vous ne pouvez pas espérer gagner le gros lot si vous ne mettez pas quelques pièces dans la machine à sous.


Patrick BETAILLE, octobre 2025

Le lundi c’est permis – Rideaux

© Photo: Dennis Publishing Inc

 


[Julien Green]: ″ La pénombre de la chambre ne lui seyait pas; elle alla vers la fenêtre et d’un seul coup écarta les rideaux – Dim light in the room did not suit her; she went to the window and suddenly drew back the curtains.


Patrick BETAILLE, octobre 2025

Le lundi c’est permis – Look

© Source Image: WallHere

 


[Catherine Zeta-Jones]: ″ It’s true, I don’t like the whole cutoff-shorts and Tshirt look, but I think you can look fantastic in casual clothes – C’est vrai, je n’aime pas trop le look short coupé et t-shirt, mais je pense qu’on peut être superbe en tenue décontractée.


Patrick BETAILLE, octobre 2025

Le lundi c’est permis – Bas

© Photo: Flickr/Alcide Sarin

 


[Alain Bremond Torrent. Romancier anglais]: ″ Girls with stockings, they know how to make the atmosphere nice – Les filles qui portent des bas, elles savent comment rendre l’ambiance agréable. 


Patrick BETAILLE, octobre 2025

Le Chat – Grâce

© Photo: Freepik

 


[Marcel Ohayon]: ″ L‘éternelle grâce du chat est un défi à l’éphémère modernité des apparences -The eternal grace of the cat challenges the fleeting modernity of appearances.


Patrick BETAILLE, octobre 2025

Le lundi c’est permis – Migraine

 


[Honoré de Balzac]: ″ L’affection dont les femmes connaissent le mieux les ressources est la migraine. Cette maladie est la plus facile de toutes à jouer car elle est sans symptômes apparents. Il suffit, pour l’avoir, de dire : J’ai la migraine 


Patrick BETAILLE, septembre 2025

Le lundi c’est permis – Stop!

© Photo: Dingo

 


[Dozier/Holland – The Supremes]: ″ Stop! In the name of love. Before you break my heart, baby, think it over –  Arrête-toi ! Au nom de l’amour. Réfléchis bien chéri avant de me briser le cœur


Patrick BETAILLE, septembre 2025

Le lundi c’est permis – Orgasme

© Photo: Screenshot InFokus Newspaper

 


[Daniel Bergner – Ce que veulent les femmes]: ″ Le véritable orgasme, c’est d’être désirée. C’est à la fois ce à quoi la femme aspire par-dessus tout et l’étincelle de son désir ″ 


Patrick BETAILLE, septembre 2025

Le lundi c’est permis – Regards

© Photo: Wallpaper Flare/Rosario Dawson

 


[Alphonse Karr]: “ Les regards des femmes expriment ce qu’elles n’osent pas dire – Women’s glances express what they dare not speak “.


Patrick BETAILLE, septembre 2025

Le lundi c’est permis – Striptease

©Photo: GregH – ArtStrip

 


[Noctuel. Auteur français 1923-2015]: “ Une stripteaseuse prouve que si les femmes n’ont jamais rien à se mettre, il leur faut toujours du temps pour l’enlever – A stripper proves that if women never have anything to wear, they always need time to take it off ”.


Patrick BETAILLE, septembre 2025