[Robert Soutey – Écrivain anglais]: ″ Je suis presque parvenu à me convaincre que le mot ″ félon ″ a quelque chose à voir avec l’humeur des félins – I’ve almost convinced myself that the word ″ felon ″ has something to do with feline moods ″.
[Marcel Proust / À la recherche du temps perdu]: “ L’oubli est un puissant instrument d’adaptation à la réalité parce qu’il détruit peu à peu en nous le passé survivant qui est en constante contradiction avec elle – Forgetting is a powerful tool for adapting to reality, because it gradually destroys in us the surviving past that is in constant contradiction with it ”.
[Louis Nucéra. Écrivain français 1928-2000]: ″ Il est des beautés qui excèdent le vocabulaire. Les chats appartiennent à cet ordre – There are beauties that exceed vocabulary. Cats belong to this category ″.
[Proverbe turc]: ″ If a clown moves into a palace, he doesn’t become king, the palace becomes a circus – Si un clown emménage dans un palais, il ne devient pas roi, le palais devient un cirque ″.
″ When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween – Quand les chats noirs rôdent et que les citrouilles brillent, la chance vous sourit à Halloween ″.
[Kate Pierson – Chanteuse de The B-52’s]: ″ There is a whole split personnality thing being a farm girl and a rock and roll girl– Il y un réel dédoublement de personnalité quand on est une fermière qui fait du rock’n’roll ″.
Winston Churchill: ″ A good speech should be like a woman’s dress: long enough to cover the subject and short enough to create interest – Un bon discours doit être comme la robe d’une femme : suffisamment long pour couvrir le sujet et suffisamment court pour susciter l’intérêt. ″
Chanteur de The Pogues, Shane MacGowan (1957 – 2023) s’est également rendu célèbre en affichant la dentition la plus chaotique de l’hémisphère nord mais aussi grâce à quelques citations pour le moins alambiquées.
″ Ce qu’il faut retenir à propos des ivrognes c’est qu’ils sont beaucoup plus intelligents que les abstinents. Ils passent en effet beaucoup de temps à discuter dans les pubs; à la différence de ces bourreaux de travail ambitieux qui ne pensent qu’à leur carrière sans jamais développer de vraies valeurs spirituelles ni analyser ce qu’ils ont dans la tête comme le font les alcoolos ″.
″ De toutes façons on aurait beau s’esquinter à boire Autant qu’un Irlandais qu’on ne parviendrait Jamais à boire Comme un Irlandais ″.
Subtil tout ceci non? Allez ! Une petite dernière pour la route avec la très descartienne : ″ Je bois parce que j’ai soif″ !