Aujourd’hui tous les coups sont permis! Depuis quelques années, cette expression utilisée à outrance et à toutes les sauces se propage comme un virus, appauvrissant considérablement la valeur sémantique du langage oral. Seul avantage: l’apprentissage de la langue française se retrouve grandement facilité. Du coup!
Du coup, la scène se passe à la terrasse du Café De La Gare et du coup, deux potes motards se retrouvent par le plus grand des hasards: Tiens t’es là? Du coup ça fait plaisir de te voir! Parait que tu vends ta bécane du coup?″ – ″Ouais, du coup j’ai mis une annonce sur Leboncoin″ – ″Cool! Du coup tu vas prendre quoi?″ – ″J’sais pas, une Triumph ou une MV, du coup j’hésite″ – ″Du coup tu devrais faire le tour des concessions pour voir si ils font des reprises; du coup, ça pourrait le faire″ – ″C’est vrai mais du coup ça devient moins intéressant pour moi″ – ″Pas faux! Mais d’un autre côté tu te fais moins chier du coup″ – ″Bon! Du coup, on boit un coup vite fait? J’suis pressé, j’suis sur un coup!″.
Du coup, pour se convaincre de l’ampleur des dégâts, l’on peut s’amuser à remplacer tous les ″du coup″ de ce dialogue par les termes ou expressions faisant jadis partie du langage courant: Ainsi – Donc – Dès Lors – Par conséquent – Aussi – En fait – Après – Finalement – Si je comprends bien – Désormais – par contre – Alors – En conclusion – De fait – Subséquemment [NDLR – Euh non, là faut pas déconner quand même]. Du coup ça change!
Patrick BETAILLE, juillet 2022
Rock & Roll Bordel! 