[Anne de Bartillat – journaliste & auteure: Le Fauxcabulaire, 1999]: ″ L’abribuste est le soutien-gorge. Il n’y a que deux places dans les abribustes ″.
Patrick BETAILLE, avril 2025
Le lundi c’est permis – Abribuste
Catégorie : Charme
Le lundi c’est permis – Pull
[Léo Ferré]: ″ T’es toute nue sous ton pull, y’a la rue qu’est maboule, jolie môme. T’as ton cœur à ton cou et l’bonheur par en d’ssous, jolie môme – You’re naked under your jumper pretty girl, the street is going mad. You’ve got your heart around your neck and happiness underneath, pretty girl. ″
Patrick BETAILLE, juin 2025
Le lundi c’est permis – Émancipation
[Susan B. Anthony – Militante américaine]: ″ I think that bicycling has done more to emancipate women than anything else in the world – Je pense que le vélo a fait plus pour l’émancipation des femmes que n’importe quoi d’autre au monde ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Le lundi c’est permis – Jalousie
[Will Smith]: ″ A jealous woman investigates better than the F.B.I. – Une femme jalouse est plus efficace que le F.B.I. ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Le lundi c’est permis – Grenier
[Frances Hodgson Burnett – Romancière anglo-américaine]: ″ I am a princess. All girls are. Even if they live in tiny old attics… – Je suis une princesse. Toutes les filles le sont. Même si elles vivent dans de minuscules greniers… ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Le lundi c’est permis – Zipper
[Cynthia Lewis – Actrice]: ″ Nobody notices it when your zipper is up, but everyone notices when it’s down – Personne ne remarque quand votre fermeture éclair est fermée, mais tout le monde le remarque quand elle est ouverte. ″
Patrick BETAILLE, mai 2025
Le lundi c’est permis – Fauteuil
[Robert De Niro]: ″ If it’s the right armchair, it doesn’t take too long to get comfortable in it – Si c’est le bon fauteuil, il ne faut pas longtemps pour s’y sentir à l’aise. ″
Patrick BETAILLE, avril 2025
Le lundi c’est permis – Dressing
[Caitlin Moran – Journaliste anglaise]: When a woman says: ″I have nothing to wear″ what she really means is: ″There’s nothing here for who I’m supposed to be today″ – Lorsqu’une femme dit: ″Je n’ai rien à me mettre″, ce qu’elle veut dire en réalité, c’est: ″ Il n’y a rien ici qui corresponde à ce que j’ai envie d’être aujourd’hui ″.
Patrick BETAILLE, avril 2025
Le lundi c’est permis – Smith & Wesson
[Jean-Luc Godard – Cinéaste]: ″ Tout ce dont vous avez besoin pour un film, c’est d’un pistolet et d’une fille – All you need for a movie is a gun and a girl ″
Patrick BETAILLE, mars 2025
Le lundi c’est permis – Dessous
[Lilian Day – Romancière]: ″ A lady is the one who never shows her underwear unintentionally – Une vraie dame est celle qui ne montre jamais ses dessous de façon non délibérée ″
Patrick BETAILLE, mars 2025
Rock & Roll Bordel! 