Le lundi c’est permis – La Sieste

© Photo Jean-François Jonvelle

 

Ce n’est pas facile chez nous où le fait d’évoquer le repos suscite souvent la plaisanterie. Il n’est qu’à se rappeler combien notre humour populaire aime à railler la sieste et ceux qui la pratiquent. On continuera, longtemps sans doute, à sourire de la prétendue paresse des latins qui observent, depuis la plus haute antiquité, cette pause des débuts d’après-midi où la chaleur rend toute activité pénible.

Pourtant, comme il est maladroit de confondre sommeil et paresse! Le repos est une affaire sérieuse, dont la qualité conditionne notre existence. Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste. Il est de fait qu’elle facilite grandement la vie de ceux qui la pratiquent régulièrement, soit qu’elle les repose, tout simplement, soit encore, et je peux en témoigner, qu’elle leur octroie, pour travailler, les extraordinaires créneaux d’efficacité intellectuelle de la nuit. Parmi nos illustres contemporains, André Gide, qui en était le fervent adepte, avouait lui consacrer deux heures quotidiennes, parfois plus, et en tirait une grande satisfaction. Non, la sieste n’hypothèque pas le sommeil nocturne. Au contraire. Oui, la sieste est une recette d’équilibre à la portée de tous, quand on sait qu’un seul quart d’heure de bon repos suffit pour réparer les plus grandes fatigues ″ [jacques Chirac].

Patrick BETAILLE, septembre 2021

Le lundi c’est permis – Lola

© Photo: Raymond Cauchetier – Anouk Aimée. 1961 – Polka Galerie
 

[Joni Mitchell: All I Want]: ″ I wanna be strong, I wanna laugh along, I wanna belong to the living. Alive, alive, I wanna get up and jive, wanna wreck my stockings in some jukebox dive – Je veux être forte, je veux rire, je veux exister. Vivante, je veux me lever et danser, je veux déchirer mes bas en swinguant au son du jukebox ″.


 

Le lundi c’est permis – Stockings

 


[Emilie Autumn – Chanteuse américaine]: ″ Your stockings prove your virtues. Be certain they are clean and free of tears – Vos bas sont le reflets de vos qualités. Assurez vous qu’ils soient bien en place et sans accrocs « .


Patrick BETAILLE, juillet 2021

Le lundi c’est permis – La petite Reine

Source Photo: Screenshot Wallhere.com

 


I don’t know if it’s illegal to be this sexy and ride a bike at the same time. But whatever, I live on the edge Je ne sais pas s’il est interdit d’être aussi sexy tout en faisant du vélo. Mais qu’importe, je prends le risque ″.


 

Patrick BETAILLE, juillet 2021

Le Lundi c’est permis – Secrets Desseins

© Photo Kieran Doherty / Reuters

[Jean-François Jonvelle – Photographe]: L’érotisme tient dans ce sein qu’on ne saurait voir – Eroticism lies in that breast that cannot be seen


Patrick BETAILLE, juin 2021

Le Lundi c’est permis – Collection

© Photo: Jennifer Stenglein

 


[Jean Brassard]: Pour un mélomane la plus belle pièce de musique est celle qu’il écoute. Pour un collectionneur c’est celle qu’il n’a pas dans sa discothèque For a music lover the most beautiful piece of music is the one he listens to. For a collector it is the one he does not have in his record library.


 

Le Lundi c’est permis – Tentation

© John Kacere


[Oscar Wilde]: ″ Le seul moyen de se délivrer d’une tentation, c’est d’y céder. Je peux résister à tout, sauf à la tentation – The only way to resist to a temptation is to yield to it. I can resist anything but temptation ”.


Patrick BETAILLE, MAI 2021

Le Lundi c’est permis – Instrument

 


[Charlie Parker]: ″ Maîtrisez votre instrument, maîtrisez la musique, ensuite oubliez tout et contentez vous de jouer – Master your instrument, master the music, then forget everything and just play


Patrick BETAILLE, mai 2021

Le lundi c’est permis – Démodée?

 


[Sharon Stone]: ″ Je suis très démodée. De temps en temps, je porte des sous-vêtements – I am very old-fashioned. From time to time, I wear underwear ″.


 

Le lundi c’est permis – Chance

 


[Groucho Marx – Acteur américain]: ″ The temptation of a beautiful woman can cause your loss… if you’re lucky! – La tentation d’une belle femme peut causer votre perte… si vous avez de la chance. 


Patrick BETAILLE, mars 2021