Le lundi c’est permis – Doigt

 

Faire un doigt d’honneur:  Appelé katapugon, le geste sensé représenter un phallus dressé remonte à la Grèce antique. Étymologiquement, le terme faisait référence à la pénétration anale et avait sa place essentiellement dans les comédies helléniques (NDLR: le bénef). À partir des années 1800, ce doigt d’honneur a été de plus en plus utilisé pour exprimer de façon agressive désaccord, colère et irrespect vis à vis d’un interlocuteur. Très prisé chez les acteurs, les musiciens, les sportifs, les politiciens et autres célébrités, le geste obscène est désormais pratique courante dans tous les milieux et toutes les classes sociales pour dire: Va te faire foutre!

Giving the finger: Called katapugon, the gesture supposed to represent an erect phallus dates back to ancient Greece. Etymologically, the term referred to anal intercourse and was used primarily in Hellenic comedies. From 1800 onwards, the middle finger was increasingly used to aggressively express disagreement, anger and disrespect towards an interlocutor. Very popular among actors, musicians, sportsmen, politicians and other celebrities, the obscene gesture is now common practice in all circles and all social classes to say: Fuck you! 

Patrick BETAILLE, novembre 2021

Musique & Gastronomie – Désaccord Majeur

Annonce de la part d’un restaurateur: ”Nous sommes un petit restaurant situé en centre ville. Nous recherchons des musiciens bénévoles souhaitant profiter de notre établissement pour se faire connaître et vendre leurs disques. Il ne s’agit pas d’une activité à temps plein mais simplement de l’opportunité de pouvoir se produire lors de soirées que nous pourrions organiser régulièrement si les échos étaient positifs. Artistes de jazz, pop, rock ou variété, seriez vous intéressés par la promotion votre travail? Merci de répondre rapidement.

Réponse de la part d’un musicien: ”Je suis musicien et propriétaire d’une grande maison. Je recherche un restaurateur bénévole souhaitant profiter de mon domicile pour se faire connaître en venant cuisiner pour mes amis et moi même. Il ne s’agit pas d’une activité à temps plein mais simplement de l’opportunité de pouvoir assurer les repas lors de soirées que nous pourrions organiser régulièrement si les échos étaient positifs. Restaurateurs en cuisine familiale, traditionnelle, gastronomique ou exotique, seriez vous intéressés par la promotion votre travail? Merci de répondre rapidement”.

Patrick BETAILLE, novembre 2021

Le Chat – Question de Goût

 

[Steven Wright, acteur]: ″ Why don’t they just make mouse flavored cat food? – Pourquoi ne font-ils pas tout simplement de la nourriture pour chat au goût de souris?


Patrick BETAILLE, novembre 2021

Le lundi c’est permis – Whisky & Dentelles

 

″ Certaines filles sont faites de sucre et d’épices. D’autres sont faites de whiskey, de dentelles et d’un petit peu de vice – Some girls are made of sugar and spices. Others are made from whiskey, lace and a little bit of vice ″.


 

Patrick BETAILLE, novembre 2021

Le lundi c’est permis – Conference Of the Parties

© BBC Earth

 


L’atmosphère se dégrade, les océans s’asphyxient, les sols sont ravagés, un nombre phénoménal d’espèces disparaissent et ce sont nous, les Hommes, qui en sommes la cause. La meilleure preuve qu’il existe des formes de vie intelligente quelque part dans l’univers, c’est qu’aucune n’a essayé de nous contacter.

Atmosphere is been worsering, oceans are suffocating, soils are destroyed, a phenomenal number of species are disappearing and it is us, humans, who are the cause. The best evidence that there are intelligent life forms somewhere in the universe is that none of them have tried to contact us.


Patrick BETAILLE, octobre 2021

Jack Daniel’s – Ça se tente?

 

″ Jack Daniel’s probably won’t fix all your problems but it’s worth a shot – Le Jack daniel’s ne résoudra probablement pas tous vos problèmes mais ça vaut le coup d’essayer .


Patrick BETAILLE, octobre 2021

Le lundi c’est permis : Soutien

 


[Milan Kundera / L’Immortalité]: ″ Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu’il faut étayer après coup un peu comme on étaye, avec des piliers et des contreforts, le balcon d’une bâtisse ″.

The function of the bra is to support something that is heavier than expected, whose weight has been underrated, and which must be propped up afterwards, a bit like reinforcing the balcony of a building with pillars and buttresses″.


Patrick BETAILLE, septembre 2021

Le lundi c’est permis – La Sieste

© Photo Jean-François Jonvelle

 

Ce n’est pas facile chez nous où le fait d’évoquer le repos suscite souvent la plaisanterie. Il n’est qu’à se rappeler combien notre humour populaire aime à railler la sieste et ceux qui la pratiquent. On continuera, longtemps sans doute, à sourire de la prétendue paresse des latins qui observent, depuis la plus haute antiquité, cette pause des débuts d’après-midi où la chaleur rend toute activité pénible.

Pourtant, comme il est maladroit de confondre sommeil et paresse! Le repos est une affaire sérieuse, dont la qualité conditionne notre existence. Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste. Il est de fait qu’elle facilite grandement la vie de ceux qui la pratiquent régulièrement, soit qu’elle les repose, tout simplement, soit encore, et je peux en témoigner, qu’elle leur octroie, pour travailler, les extraordinaires créneaux d’efficacité intellectuelle de la nuit. Parmi nos illustres contemporains, André Gide, qui en était le fervent adepte, avouait lui consacrer deux heures quotidiennes, parfois plus, et en tirait une grande satisfaction. Non, la sieste n’hypothèque pas le sommeil nocturne. Au contraire. Oui, la sieste est une recette d’équilibre à la portée de tous, quand on sait qu’un seul quart d’heure de bon repos suffit pour réparer les plus grandes fatigues ″ [jacques Chirac].

Patrick BETAILLE, septembre 2021

Gotlib – Édito: les Malabars

Il existe des individus auxquels je souhaite le pire, quand je me trouve en leur présence. Mais attention, sans la moindre haine, c’est pas du tout mon genre. Ces grands mecs, physiquement très attrayants et toujours bronzés. Ils sont beaux, forts, velus, se font toutes les nanas qu’ils veulent*. Ils ont en commun deux particularités : Leurs lunettes de soleil, qu’ils portent relevées sur les cheveux, et leur gourmette d’argent au poignet.
Quand ils rappliquent à la plage, ils ont juste une serviette autour du cou. (Je ne sais pas comment ils se démerdent. Moi, quand je vais à la plage, j’ai besoin d’une remorque pour trimballer tout ce qu’il me faut.) Pour vous, je ne sais pas, mais en ce qui me concerne, je les hais assez cordialement. Ça n’est pas du tout par jalousie. Je ne suis pas comme ça. C’est plutôt que je souhaiterais les voir crever parce que je ne suis pas aussi beaux qu’eux. Et lorsqu’il leur arrive la moindre merde, c’est plus fort que moi je ne puis m’empêcher d’applaudir intérieurement. C’est pas que je leur souhaite du mal car je ne connais pas la méchanceté. C’est plutôt que je biche quand ils sont victimes d’une catastrophe. Mais vraiment sans aucune arrière-pensée hostile de ma part.

Un jour, je roulais sur une corniche en lacets, dangereuse, avec une falaise à pic donnant sur la mer juste à ma droite. D’un seul coup, j’entends derrière moi la musique du Pont de la Rivière Kwaï. Et VROOOM !!.. Un bolide écarlate et scintillant, style Gordini grand sport, me double à 150 en plein virage. J’ai tout de suite reconnu au volant le type à la gourmette et aux lunettes solaires sur les cheveux. “Tu vois maman, dis-je à mon épouse (dans l’intimité je donne à ma femme des petits noms gentils) c’est là qu’il faudrait un flic ! Mais ça, ÇA N’ARRIVE JAMAIS ! Or, un kilomètre plus loin, on tombe pile sur la décapotable rouge, arrêtée sur le bas côté. Un motard, manipulant des pièces d’identité était visiblement en train de dresser contravention. ZE miracle! Sans un brin d’animosité, j’ai déclaré que c’était bien fait pour sa gueule. Puis, je fondis en larmes de bonheur. Un peu plus loin, j’arrêtai la voiture à l’abri douillet d’une pinède touffue, attirai ma femme brutalement contre moi et écrasai mes lèvres contre les siennes tout en pétrissant ses seins, cependant qu’elle me griffait le dos en gémissant. Il nous fallait épancher un trop-plein d’extase.

*Et en plus je suis sûr qu’ils ont une grosse bite.

Patrick BETAILLE, août 2021

Le lundi c’est permis – Canicule

© Wikimedia Commons

 

La Canicule! Elle est là, redoutable. Elle fait suer, elle n’épargne personne, tout le monde la subit. Mieux vaut l’admettre, demain sera un autre four. Écouter de la Cold Wave ne sert à rien! Par contre, certains gestes restent essentiels pour pouvoir supporter au mieux l’emballement des températures:


rester au frais  –  Fermer les volets de sa maison  –  Éviter toute activité physique  –  Boire de l’eau sans attendre d’avoir soif – Et surtout: par tous les moyens, mouiller et rafraichir son corps régulièrement.

Autre alternative. S’installer dans un endroit où pomper l’air en brassant du vent est pratique courante: Un meeting politique!

Patrick BETAILLE, août 2021